Passing each other (in opposite directions) / A near miss / Miscommunication / Crossed purposes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さんさい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's BL (Boys' Love). If you're not comfortable with it, please refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,389
Sentences 394
Characters 6,619
Unique Words 862
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.6
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手々 | 4 | 3.09 |
| 耐える | 4 | 3.10 |
| はあ | 4 | 3.26 |
| かな | 4 | 2.42 |
| ロータス | 4 | 4.33 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 都市化 | 4 | 3.34 |
| 新しい | 4 | 2.99 |
| デート | 4 | 3.62 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| さん | 4 | 1.77 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| あー | 4 | 2.91 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 鬱陶しい | 5 | 3.92 |
| わ | 5 | 2.11 |
| ため | 5 | 2.26 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 嬉しい | 5 | 2.74 |
| ん | 5 | 2.09 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| 本当 | 5 | 2.77 |
| 飲み会 | 5 | 4.60 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 本田 | 5 | 5.32 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 減る | 5 | 3.15 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 結局 | 5 | 2.91 |
| をして | 5 | 2.06 |
| よね | 5 | 2.43 |
| 方がいい | 5 | 3.16 |
| 無理 | 5 | 2.63 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| ゲーム | 5 | 2.86 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| 長い | 5 | 2.68 |
| だろ | 5 | 2.69 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 俺たち | 6 | 2.60 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| これ | 6 | 2.15 |
| 掃除 | 6 | 3.48 |
| 呉れ手 | 6 | 2.75 |
| 寂しい | 6 | 3.33 |
| 不安 | 6 | 2.89 |
| なんだ | 6 | 2.26 |
| 剔 | 6 | 2.60 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 貴方 | 6 | 2.53 |
| 為に | 6 | 2.22 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| でしょ | 6 | 3.03 |
| かも | 6 | 2.76 |
| ても | 6 | 1.96 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 年 | 6 | 2.64 |
| あの | 6 | 2.00 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 前 | 6 | 2.31 |
| 成功 | 6 | 3.02 |
| あ | 6 | 2.22 |
| んじゃ | 7 | 2.56 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 会う | 7 | 2.62 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 僧尼 | 7 | 2.52 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 経つ | 7 | 3.15 |
| か | 7 | 1.46 |
| 別れる | 7 | 3.63 |
| 帰る | 7 | 2.52 |
| 絶対 | 7 | 3.07 |
| なんか | 8 | 2.48 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 今日 | 8 | 2.61 |
| 来 | 8 | 2.47 |
| その | 8 | 1.44 |
| 気 | 8 | 2.13 |
| 買う | 8 | 2.81 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| 料理 | 8 | 2.62 |
| かも知れない | 8 | 2.21 |
| じゃあ | 8 | 2.61 |
| まあ | 8 | 2.23 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 同棲 | 8 | 4.91 |
| 減らす | 8 | 3.57 |
Showing 701 - 800 of 862 words