Passing each other (in opposite directions) / A near miss / Miscommunication / Crossed purposes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さんさい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's BL (Boys' Love). If you're not comfortable with it, please refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,389
Sentences 394
Characters 6,619
Unique Words 862
1-Occurrence Words 477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 452
1-Occurrence Kanji 192
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.6
Word List (862 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 料理 | 8 | 2.62 |
| 一緒に | 9 | 2.46 |
| 時 | 9 | 2.26 |
| 可愛い | 9 | 2.81 |
| ちゃんと | 9 | 2.69 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| 子 | 9 | 2.51 |
| Ｍ | 9 | 3.92 |
| 服 | 9 | 2.78 |
| もう | 10 | 2.11 |
| そう | 10 | 1.75 |
| 増える | 10 | 2.87 |
| られる | 10 | 1.68 |
| して | 11 | 1.31 |
| 明日 | 11 | 2.80 |
| うん | 11 | 2.39 |
| え | 11 | 2.39 |
| 仕事 | 12 | 2.50 |
| 来る | 12 | 2.08 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| 在る | 12 | 1.55 |
| それ | 12 | 2.40 |
| だって | 12 | 2.30 |
| だから | 12 | 1.99 |
| 最近 | 13 | 2.84 |
| 様に | 13 | 1.76 |
| それは | 13 | 1.95 |
| 聞く | 13 | 1.95 |
| 頻度 | 13 | 4.19 |
| そんな | 14 | 1.84 |
| でも | 15 | 1.70 |
| だ | 15 | 1.16 |
| んだ | 17 | 1.80 |
| な | 19 | 1.04 |
| くれる | 19 | 1.97 |
| れる | 20 | 1.22 |
| とか | 21 | 2.08 |
| 行く | 21 | 1.99 |
| 思う | 23 | 1.61 |
| し | 24 | 1.60 |
| けど | 25 | 1.79 |
| する | 26 | 1.24 |
| よ | 31 | 1.48 |
| 家 | 31 | 2.15 |
| いる | 32 | 1.00 |
| って | 37 | 1.78 |
| なる | 39 | 1.37 |
| で | 40 | 0.86 |
| 蓮 | 42 | 3.84 |
| 言う | 42 | 1.56 |
| と | 47 | 0.77 |
| から | 49 | 1.17 |
| を | 51 | 0.41 |
| も | 52 | 1.04 |
| てる | 57 | 1.65 |
| こと | 62 | 1.30 |
| 俺 | 79 | 1.41 |
| は | 95 | 0.48 |
| に | 100 | 0.54 |
| が | 106 | 0.48 |
| て | 108 | 0.56 |
| の | 131 | 0.28 |
Showing 801 - 862 of 862 words