The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通う | 1 | 3.42 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| どの | 1 | 3.16 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 963 words