The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因に | 1 | 2.87 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| では | 1 | 1.75 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| それ | 1 | 2.40 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| てく | 1 | 3.97 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 963 words