The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| うん | 1 | 2.39 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| てな | 1 | 3.27 |
| される | 1 | 2.48 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
Showing 101 - 200 of 963 words