The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| その | 1 | 1.44 |
| かも | 1 | 2.76 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 963 words