The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切角 | 1 | 3.20 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| その | 1 | 1.44 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| がし | 1 | 3.14 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
Showing 201 - 300 of 963 words