The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性 | 1 | 3.53 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| こう | 1 | 2.92 |
| さっき | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 963 words