The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予定 | 1 | 2.83 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| での | 1 | 2.60 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| とる | 1 | 3.14 |
| される | 1 | 2.48 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| お願い | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 963 words