The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| それより | 1 | 3.35 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| での | 1 | 2.60 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| うん | 1 | 2.39 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| とる | 1 | 3.14 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| される | 1 | 2.48 |
Showing 301 - 400 of 963 words