The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 1 | 2.68 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| それも | 1 | 2.72 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
Showing 301 - 400 of 963 words