The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| まし | 1 | 3.94 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
Showing 301 - 400 of 963 words