The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうか | 1 | 2.72 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| での | 1 | 2.60 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| される | 1 | 2.48 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
Showing 401 - 500 of 963 words