The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| それが | 1 | 2.31 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| やら | 1 | 2.96 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| うん | 1 | 2.39 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| での | 1 | 2.60 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
Showing 401 - 500 of 963 words