The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| んー | 1 | 3.43 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| てな | 1 | 3.27 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 人気ナンバーワン | 1 | 6.17 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| はは | 1 | 3.43 |
Showing 401 - 500 of 963 words