The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| てく | 1 | 3.97 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| その | 1 | 1.44 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 撮る | 2 | 3.97 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 夜ご飯 | 2 | 5.41 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| どう | 2 | 2.34 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 安い | 2 | 3.12 |
Showing 501 - 600 of 963 words