The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お水 | 1 | 4.60 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| や | 1 | 1.75 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| それも | 1 | 2.72 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 出来れば | 2 | 3.04 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| き | 2 | 3.28 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
Showing 501 - 600 of 963 words