The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上がる | 1 | 2.69 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| その | 1 | 1.44 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| うん | 1 | 2.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| こ | 1 | 3.11 |
| だって | 2 | 2.30 |
| まで | 2 | 1.84 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| き | 2 | 3.28 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 有難い | 2 | 4.05 |
| ファンクラブ | 2 | 4.59 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| さ迷う | 2 | 4.80 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
Showing 501 - 600 of 963 words