The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| その | 1 | 1.44 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
Showing 501 - 600 of 963 words