The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| もの | 1 | 1.96 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| せ | 1 | 2.05 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 963 words