The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 俱者 | 1 | 5.51 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| での | 1 | 2.60 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
Showing 601 - 700 of 963 words