The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 人気ナンバーワン | 1 | 6.17 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| ペットショップ | 1 | 5.37 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| その | 1 | 1.44 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| や | 1 | 1.75 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 963 words