The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せ | 1 | 2.05 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| うん | 1 | 2.39 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| では | 1 | 1.75 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
Showing 701 - 800 of 963 words