The Popular Sister-in-Law and the Sister-in-Law Who Doesn't Want to Stand Out Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how the distance between two people who became step-sisters due to their parents' remarriage gradually closes. "Nice to meet y—huh? The student council president...??" "You know about me?" "There's no one at our high school who doesn't know about you, senpai..." Popular student council president × shy junior Thank you so much for your bookmarks and ratings!! *I'm also posting this on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,001
Sentences 415
Characters 5,944
Unique Words 963
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.2
Word List (963 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| としては | 1 | 2.66 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| まし | 1 | 3.94 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| その | 1 | 1.44 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| えっ | 1 | 2.85 |
Showing 801 - 900 of 963 words