If only I could go to another world, would this love come to fruition? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高月水都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If we were transported to another world, would this love bear fruit? Saint Lily, a chibi plush toy of the protagonist from a girls' anime, and Eldain, a plastic model of the protagonist robot from a popular mecha anime series, are in a romantic relationship. However, despite their mutual love, there are far too many walls they cannot overcome...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 740
Sentences 81
Characters 1,506
Unique Words 343
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (343 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し | 1 | 3.96 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
Showing 101 - 200 of 343 words