If only I could go to another world, would this love come to fruition? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高月水都 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If we were transported to another world, would this love bear fruit? Saint Lily, a chibi plush toy of the protagonist from a girls' anime, and Eldain, a plastic model of the protagonist robot from a popular mecha anime series, are in a romantic relationship. However, despite their mutual love, there are far too many walls they cannot overcome...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 740
Sentences 81
Characters 1,506
Unique Words 343
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.1
Word List (343 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| その | 1 | 1.44 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| この | 1 | 1.58 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ひな人形 | 1 | 6.61 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| アジサイ | 1 | 5.76 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 戦乙女 | 1 | 4.27 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
Showing 201 - 300 of 343 words