Not necessarily you / Someone other than you / It doesn't have to be you Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The engagement between Ferald, the third son of the Strald Marquis family, and Rosemary, the heir daughter of the Aristral Duchy, is by royal decree. One cannot defy a royal decree. Even if there is someone else with whom one nurtures true love...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,143
Sentences 211
Characters 6,290
Unique Words 1,054
1-Occurrence Words 694
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 662
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.9
Word List (1,054 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のに | 8 | 2.21 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 様な | 8 | 1.80 |
| 為に | 8 | 2.22 |
| として | 9 | 1.89 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 僕 | 9 | 2.07 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| その | 9 | 1.44 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| 者 | 10 | 2.04 |
| られる | 10 | 1.68 |
| よ | 10 | 1.48 |
| ば | 10 | 1.60 |
| 姉 | 10 | 2.91 |
| でも | 11 | 1.70 |
| この | 11 | 1.58 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| 結婚 | 11 | 2.95 |
| 様に | 11 | 1.76 |
| 彼女 | 12 | 1.98 |
| 様 | 14 | 1.90 |
| マーガレット | 14 | 4.16 |
| 公爵 | 14 | 2.85 |
| 事 | 15 | 1.75 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 自分 | 16 | 1.91 |
| して | 16 | 1.31 |
| なる | 17 | 1.37 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| 婚約者 | 18 | 3.09 |
| だ | 18 | 1.16 |
| こと | 19 | 1.30 |
| 家 | 20 | 2.15 |
| オースティン | 21 | 5.15 |
| する | 21 | 1.24 |
| れる | 21 | 1.22 |
| いる | 22 | 1.00 |
| から | 22 | 1.17 |
| な | 22 | 1.04 |
| 板 | 25 | 1.29 |
| 君 | 27 | 2.19 |
| ローズマリー | 32 | 3.88 |
| も | 36 | 1.04 |
| で | 53 | 0.86 |
| と | 76 | 0.77 |
| が | 87 | 0.48 |
| て | 89 | 0.56 |
| に | 106 | 0.54 |
| は | 106 | 0.48 |
| を | 137 | 0.41 |
| の | 181 | 0.28 |
Showing 1001 - 1054 of 1,054 words