A century-long love grows cold through misunderstandings: A childhood friend's descent into hell ~ If only I had confessed first, would anything have changed? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相生蒼尉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Warning: Bad ending. Ranked 7th in the Daily Real World [Romance] Rankings TOP 100 (as of 10/2 9:32). Thank you for your support. 【Synopsis】 Seiji confesses to his childhood friend Mutsuki, but is rejected because Mutsuki already has a boyfriend. That boyfriend had only been together with Mutsuki for three days. However, Mutsuki had always loved Seiji. The love between these two, who have been passing each other by, leads to a tragic ending as Mutsuki struggles to correct their misunderstanding……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,956
Sentences 271
Characters 3,762
Unique Words 615
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 369
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.2
Word List (615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リビング | 1 | 3.77 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 下垂 | 1 | 6.61 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 月曜 | 1 | 5.12 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 家庭裁判所 | 1 | 6.89 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 水族館 | 1 | 4.88 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| では | 1 | 1.75 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| たら | 1 | 3.78 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 約束破る | 1 | 6.30 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
Showing 101 - 200 of 615 words