A century-long love grows cold through misunderstandings: A childhood friend's descent into hell ~ If only I had confessed first, would anything have changed? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相生蒼尉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Warning: Bad ending. Ranked 7th in the Daily Real World [Romance] Rankings TOP 100 (as of 10/2 9:32). Thank you for your support. 【Synopsis】 Seiji confesses to his childhood friend Mutsuki, but is rejected because Mutsuki already has a boyfriend. That boyfriend had only been together with Mutsuki for three days. However, Mutsuki had always loved Seiji. The love between these two, who have been passing each other by, leads to a tragic ending as Mutsuki struggles to correct their misunderstanding……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,956
Sentences 271
Characters 3,762
Unique Words 615
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 369
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.2
Word List (615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 北口 | 1 | 5.88 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| え | 1 | 2.39 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| つ | 1 | 3.24 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| む | 1 | 3.40 |
| 水族館 | 1 | 4.88 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| い | 2 | 2.74 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| そう | 2 | 1.75 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 615 words