A century-long love grows cold through misunderstandings: A childhood friend's descent into hell ~ If only I had confessed first, would anything have changed? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相生蒼尉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Warning: Bad ending. Ranked 7th in the Daily Real World [Romance] Rankings TOP 100 (as of 10/2 9:32). Thank you for your support. 【Synopsis】 Seiji confesses to his childhood friend Mutsuki, but is rejected because Mutsuki already has a boyfriend. That boyfriend had only been together with Mutsuki for three days. However, Mutsuki had always loved Seiji. The love between these two, who have been passing each other by, leads to a tragic ending as Mutsuki struggles to correct their misunderstanding……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,956
Sentences 271
Characters 3,762
Unique Words 615
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 369
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.2
Word List (615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感じ | 1 | 2.29 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| む | 1 | 3.40 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 月曜 | 1 | 5.12 |
| 約束破る | 1 | 6.30 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| いける | 1 | 3.19 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| やる | 1 | 2.13 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| としては | 1 | 2.66 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
Showing 301 - 400 of 615 words