A century-long love grows cold through misunderstandings: A childhood friend's descent into hell ~ If only I had confessed first, would anything have changed? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相生蒼尉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Warning: Bad ending. Ranked 7th in the Daily Real World [Romance] Rankings TOP 100 (as of 10/2 9:32). Thank you for your support. 【Synopsis】 Seiji confesses to his childhood friend Mutsuki, but is rejected because Mutsuki already has a boyfriend. That boyfriend had only been together with Mutsuki for three days. However, Mutsuki had always loved Seiji. The love between these two, who have been passing each other by, leads to a tragic ending as Mutsuki struggles to correct their misunderstanding……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,956
Sentences 271
Characters 3,762
Unique Words 615
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 369
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.2
Word List (615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| いい | 3 | 2.05 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 土曜日 | 3 | 4.51 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| いる | 3 | 1.00 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| いつの間にか | 3 | 3.19 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 断る | 3 | 3.15 |
| か | 3 | 1.46 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| です | 4 | 1.71 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| その | 4 | 1.44 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| それで | 4 | 2.44 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 他聞 | 4 | 3.15 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 近く | 4 | 2.69 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| この | 4 | 1.58 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 先に | 4 | 2.69 |
| クラス | 4 | 3.02 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 木曜日 | 4 | 5.04 |
| フラ | 5 | 4.33 |
| とは | 5 | 1.95 |
| し | 5 | 1.60 |
| には | 5 | 1.57 |
| さん | 5 | 1.77 |
| う | 5 | 2.61 |
| 香 | 5 | 3.69 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 幼馴染 | 5 | 3.65 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 三代 | 6 | 5.14 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 伯父さん | 6 | 3.54 |
| 母さん | 6 | 3.39 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 泣く | 7 | 3.07 |
| する | 7 | 1.24 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 別れる | 7 | 3.63 |
| 何で | 7 | 2.52 |
| ても | 7 | 1.96 |
| ない | 7 | 1.61 |
| だって | 9 | 2.30 |
| って | 9 | 1.78 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| だ | 10 | 1.16 |
| だった | 10 | 1.58 |
| して | 10 | 1.31 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| られる | 10 | 1.68 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| ずっと | 10 | 2.68 |
| な | 11 | 1.04 |
| とか | 11 | 2.08 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| でも | 12 | 1.70 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| けど | 12 | 1.79 |
| よ | 13 | 1.48 |
| れる | 14 | 1.22 |
| 告白 | 15 | 3.52 |
| 付き合う | 15 | 3.28 |
| てる | 15 | 1.65 |
| も | 16 | 1.04 |
| 思う | 17 | 1.61 |
Showing 501 - 600 of 615 words