The Disappointed Prince and the Unfortunate Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ずっとサイテー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Segami Sei is a girl with a boyish, prince-like appearance, but her personality is slow-witted and shy. Takasaka Himeko is a girl with a delicate, princess-like appearance, but her true nature is tough and a bit foolish. I wanted to see the reverse of the standard boyish girl × princess yuri, so I wrote this myself! Since I have no writing talent, I've packed 100% of the emotions I can muster into it. Thank you for reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,785
Sentences 337
Characters 5,604
Unique Words 957
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 104 | 0.56 |
| を | 98 | 0.41 |
| の | 98 | 0.28 |
| が | 92 | 0.48 |
| に | 80 | 0.54 |
| は | 72 | 0.48 |
| 私 | 51 | 1.50 |
| と | 48 | 0.77 |
| で | 46 | 0.86 |
| 女子 | 29 | 3.33 |
| こと | 26 | 1.30 |
| いる | 25 | 1.00 |
| 板 | 24 | 1.29 |
| から | 23 | 1.17 |
| 聖 | 23 | 3.04 |
| れる | 21 | 1.22 |
| だった | 19 | 1.58 |
| 彼女 | 17 | 1.98 |
| も | 17 | 1.04 |
| てる | 15 | 1.65 |
| する | 14 | 1.24 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 良い | 13 | 2.17 |
| 言う | 13 | 1.56 |
| けど | 12 | 1.79 |
| そう | 12 | 1.75 |
| 子 | 11 | 2.51 |
| 手 | 11 | 1.97 |
| 女の子 | 11 | 2.92 |
| 北 | 11 | 1.89 |
| か | 11 | 1.46 |
| 掲示板 | 11 | 3.86 |
| ながら | 11 | 1.91 |
| な | 11 | 1.04 |
| ー | 10 | 2.29 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| いけ | 10 | 3.59 |
| 大丈夫 | 10 | 2.38 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| って | 10 | 1.78 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| クラス | 9 | 3.02 |
| 見る | 9 | 2.00 |
| その | 9 | 1.44 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 少し | 8 | 2.13 |
| 何か | 8 | 2.12 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| わ | 8 | 2.11 |
| くらい | 8 | 2.33 |
| この | 8 | 1.58 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| し | 7 | 1.60 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 殊に | 7 | 2.16 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 母 | 6 | 2.96 |
| して | 6 | 1.31 |
| ね | 6 | 1.64 |
| さ | 6 | 1.59 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| には | 6 | 1.57 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| やる | 5 | 2.13 |
| として | 5 | 1.89 |
| られる | 5 | 1.68 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 気付く | 5 | 2.70 |
| 凄く | 5 | 3.11 |
| お母さん | 5 | 3.26 |
| さっき | 5 | 2.78 |
| うん | 5 | 2.39 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 小学生 | 5 | 3.95 |
| 勝ち | 5 | 3.60 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 周り | 5 | 2.77 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| そうだ | 5 | 2.18 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
Showing 1 - 100 of 957 words