The Disappointed Prince and the Unfortunate Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ずっとサイテー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Segami Sei is a girl with a boyish, prince-like appearance, but her personality is slow-witted and shy. Takasaka Himeko is a girl with a delicate, princess-like appearance, but her true nature is tough and a bit foolish. I wanted to see the reverse of the standard boyish girl × princess yuri, so I wrote this myself! Since I have no writing talent, I've packed 100% of the emotions I can muster into it. Thank you for reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,785
Sentences 337
Characters 5,604
Unique Words 957
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| させる | 1 | 2.36 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| レア | 1 | 3.64 |
Showing 101 - 200 of 957 words