The Disappointed Prince and the Unfortunate Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ずっとサイテー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Segami Sei is a girl with a boyish, prince-like appearance, but her personality is slow-witted and shy. Takasaka Himeko is a girl with a delicate, princess-like appearance, but her true nature is tough and a bit foolish. I wanted to see the reverse of the standard boyish girl × princess yuri, so I wrote this myself! Since I have no writing talent, I've packed 100% of the emotions I can muster into it. Thank you for reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,785
Sentences 337
Characters 5,604
Unique Words 957
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| クール | 1 | 4.16 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| とろい | 1 | 4.79 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| う | 1 | 2.61 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
Showing 301 - 400 of 957 words