The Disappointed Prince and the Unfortunate Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ずっとサイテー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Segami Sei is a girl with a boyish, prince-like appearance, but her personality is slow-witted and shy. Takasaka Himeko is a girl with a delicate, princess-like appearance, but her true nature is tough and a bit foolish. I wanted to see the reverse of the standard boyish girl × princess yuri, so I wrote this myself! Since I have no writing talent, I've packed 100% of the emotions I can muster into it. Thank you for reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,785
Sentences 337
Characters 5,604
Unique Words 957
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 成長ホルモン | 2 | 6.49 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 倒れる | 2 | 3.23 |
| た | 2 | 2.12 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| それに | 2 | 2.23 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| ヒロイン | 2 | 3.55 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 一杯一杯 | 1 | 5.24 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| とろい | 1 | 4.79 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
Showing 301 - 400 of 957 words