The Disappointed Prince and the Unfortunate Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ずっとサイテー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Segami Sei is a girl with a boyish, prince-like appearance, but her personality is slow-witted and shy. Takasaka Himeko is a girl with a delicate, princess-like appearance, but her true nature is tough and a bit foolish. I wanted to see the reverse of the standard boyish girl × princess yuri, so I wrote this myself! Since I have no writing talent, I've packed 100% of the emotions I can muster into it. Thank you for reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,785
Sentences 337
Characters 5,604
Unique Words 957
1-Occurrence Words 605
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.3
Word List (957 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| まだまだこれから | 1 | 5.08 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 込み合う | 1 | 5.61 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
Showing 401 - 500 of 957 words