"That's why I say it's a harem..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
資笑 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I apologize for saying something like harem... it was my fault... a little addition Just looking at the title might make it seem like a bad ending, but that's not the case.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,187
Sentences 157
Characters 2,405
Unique Words 613
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 417
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 7.6
Word List (613 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| より | 1 | 2.31 |
| 和気あいあい | 1 | 5.06 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| お | 1 | 2.11 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| スポーツ選手 | 1 | 5.50 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| だが | 1 | 1.83 |
| バドミントン | 1 | 6.07 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| では | 1 | 1.75 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 漁夫の利 | 1 | 5.23 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ば | 1 | 1.60 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| スポンサー | 1 | 4.75 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| フットサル | 1 | 6.10 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 増える | 1 | 2.87 |
Showing 301 - 400 of 613 words