My younger sister is cute. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こんにちは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My little sister is cute... but it feels like she's overly affectionate/touchy with me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 793
Sentences 103
Characters 1,576
Unique Words 318
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 202
1-Occurrence Kanji 100
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 7.7
Word List (318 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至り | 1 | 3.97 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| よお | 1 | 4.08 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| お老成 | 1 | 5.52 |
| え | 1 | 2.39 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| また | 1 | 2.19 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| として | 1 | 1.89 |
| には | 1 | 1.57 |
| って | 1 | 1.78 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| ので | 1 | 1.80 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 強豪校 | 1 | 6.21 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
Showing 101 - 200 of 318 words