In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| これ | 1 | 2.15 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 男 | 1 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 1,075 words