In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 146 | 0.28 |
| を | 98 | 0.41 |
| は | 85 | 0.48 |
| て | 83 | 0.56 |
| と | 82 | 0.77 |
| に | 75 | 0.54 |
| が | 71 | 0.48 |
| で | 39 | 0.86 |
| も | 30 | 1.04 |
| な | 27 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| ディル | 25 | 4.87 |
| 夫 | 25 | 3.35 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| なる | 22 | 1.37 |
| なり | 21 | 2.48 |
| くれる | 21 | 1.97 |
| いる | 19 | 1.00 |
| だ | 17 | 1.16 |
| し | 16 | 1.60 |
| こと | 15 | 1.30 |
| して | 14 | 1.31 |
| れる | 14 | 1.22 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| バグ | 13 | 4.24 |
| ね | 13 | 1.64 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| へ | 12 | 1.95 |
| する | 11 | 1.24 |
| 家 | 11 | 2.15 |
| よ | 11 | 1.48 |
| だった | 10 | 1.58 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| ば | 9 | 1.60 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| 眼 | 7 | 3.16 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| 歳 | 7 | 2.78 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| お | 7 | 2.11 |
| 第三 | 7 | 3.46 |
| その | 7 | 1.44 |
| けど | 7 | 1.79 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| モブ | 6 | 4.32 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 魔法 | 6 | 1.91 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| この | 6 | 1.58 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| おかしい | 6 | 2.76 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| たり | 6 | 2.26 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| わ | 5 | 2.11 |
| がち | 5 | 3.87 |
| 些細 | 5 | 3.89 |
| 留守 | 5 | 4.09 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| くらい | 5 | 2.33 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| まで | 5 | 1.84 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 抱き締める | 5 | 3.91 |
| あの子 | 5 | 3.24 |
| って | 5 | 1.78 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 緑茶 | 4 | 4.64 |
| 暗黒 | 4 | 3.92 |
| か | 4 | 1.46 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 普通に | 4 | 2.98 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 梅 | 4 | 4.23 |
| 蟻 | 4 | 3.89 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 美味しい | 4 | 2.91 |
| 昆布茶 | 4 | 6.43 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| として | 4 | 1.89 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| そんな | 4 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 1,075 words