In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 抱き抱える | 1 | 5.37 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| である | 1 | 1.76 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 生む | 1 | 3.81 |
Showing 1001 - 1075 of 1,075 words