In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| すら | 1 | 2.67 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
Showing 1001 - 1075 of 1,075 words