In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 切り揃える | 1 | 6.55 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| したり | 1 | 3.12 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| ない | 1 | 1.61 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
Showing 101 - 200 of 1,075 words