In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うんと | 1 | 3.95 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| た | 1 | 2.12 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| である | 1 | 1.76 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
Showing 101 - 200 of 1,075 words