In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| はい | 1 | 2.31 |
| た | 1 | 2.12 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| １ | 1 | 2.85 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
Showing 101 - 200 of 1,075 words