In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か | 4 | 1.46 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 昆布茶 | 4 | 6.43 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 緑茶 | 4 | 4.64 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| には | 4 | 1.57 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 暗黒 | 4 | 3.92 |
| お茶 | 3 | 3.11 |
| せ | 3 | 2.05 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 学園 | 3 | 2.98 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| にも | 3 | 2.03 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| より | 3 | 2.31 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 下駄 | 3 | 4.44 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 転生 | 3 | 3.23 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| や | 3 | 1.75 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 血 | 3 | 2.71 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| もの | 3 | 1.96 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 外套 | 3 | 3.81 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 啜る | 3 | 4.04 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 暴走 | 3 | 3.42 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 和式トイレ | 2 | 6.64 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| おかしな | 2 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 1,075 words