In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものの | 1 | 2.77 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
Showing 201 - 300 of 1,075 words