In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さあ | 2 | 3.10 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| いい | 2 | 2.05 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| グラフィック | 2 | 5.17 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| あっという間に | 2 | 3.49 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| お兄ちゃん | 2 | 3.29 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 可笑しい | 2 | 4.05 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 結婚生活 | 2 | 4.93 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| ティータイム | 2 | 4.84 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| される | 2 | 2.48 |
| 前世 | 2 | 3.21 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| とても | 2 | 2.67 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| です | 2 | 1.71 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 魔力 | 2 | 2.17 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 倚子 | 2 | 4.45 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| ああ | 2 | 2.23 |
Showing 201 - 300 of 1,075 words