In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんてね | 1 | 4.45 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 鼻緒 | 1 | 5.97 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| である | 1 | 1.76 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 1,075 words