In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市内 | 1 | 2.23 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 切り揃える | 1 | 6.55 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
Showing 301 - 400 of 1,075 words