In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| させる | 2 | 2.36 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 玄関 | 2 | 3.59 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 魔力 | 2 | 2.17 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| あっという間に | 2 | 3.49 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| おかしな | 2 | 3.53 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
Showing 301 - 400 of 1,075 words