In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| です | 2 | 1.71 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 結婚生活 | 2 | 4.93 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 一級 | 2 | 4.41 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| される | 2 | 2.48 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| それから | 1 | 2.79 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 切り揃える | 1 | 6.55 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
Showing 301 - 400 of 1,075 words