In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
Showing 401 - 500 of 1,075 words