In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| そして | 1 | 1.87 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
Showing 401 - 500 of 1,075 words