In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動く | 1 | 2.53 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ない | 1 | 1.61 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| をも | 1 | 3.54 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words