In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| をして | 1 | 2.06 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words