In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| いや | 1 | 2.14 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| かな | 1 | 2.42 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words