In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大事 | 1 | 2.94 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 最恐 | 1 | 5.64 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| とする | 1 | 2.60 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| どの | 1 | 3.16 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| それが | 1 | 2.31 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| である | 1 | 1.76 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 服 | 1 | 2.78 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words