In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 鼻緒 | 1 | 5.97 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
Showing 601 - 700 of 1,075 words