In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に似て | 1 | 3.66 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 切り揃える | 1 | 6.55 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
Showing 601 - 700 of 1,075 words