In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背 | 1 | 3.00 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| これは | 1 | 2.28 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 鼻緒 | 1 | 5.97 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| では | 1 | 1.75 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| ので | 1 | 1.80 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
Showing 601 - 700 of 1,075 words