In a world where something is just a little bit strange Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Something is just a little bit off. I was reincarnated into such a world. A small bug changes the story—a happy tale.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,771
Sentences 294
Characters 5,424
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 732
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それから | 1 | 2.79 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 切り揃える | 1 | 6.55 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
Showing 701 - 800 of 1,075 words