It's already too late to tell my childhood friend girlfriend that I like her - she has a boyfriend. She belongs to him now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来留美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend girlfriend has a boyfriend. I know her boyfriend. Even though he and I are both her childhood friends, I'm just a friend while he's her lover. What's the difference between him and me? The protagonist tries to forget his feelings for her while thinking such things. If you're interested, please read on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,628
Sentences 219
Characters 2,934
Unique Words 422
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 260
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.89
Avg Sentence Length 7.4
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| へと | 1 | 2.14 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| いける | 1 | 3.19 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| それは | 1 | 1.95 |
| や | 1 | 1.75 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 見え | 1 | 2.91 |
Showing 1 - 100 of 422 words