It's already too late to tell my childhood friend girlfriend that I like her - she has a boyfriend. She belongs to him now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来留美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend girlfriend has a boyfriend. I know her boyfriend. Even though he and I are both her childhood friends, I'm just a friend while he's her lover. What's the difference between him and me? The protagonist tries to forget his feelings for her while thinking such things. If you're interested, please read on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,628
Sentences 219
Characters 2,934
Unique Words 422
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 260
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.89
Avg Sentence Length 7.4
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| られる | 3 | 1.68 |
| よって | 3 | 3.62 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| として | 2 | 1.89 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| な | 2 | 1.04 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| です | 2 | 1.71 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 愛着 | 2 | 4.49 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| また | 2 | 2.19 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
Showing 101 - 200 of 422 words