The dream seen by the homeless water spirit Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐々森渓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of a woman who speaks of a place that no longer exists, and a painter who depicts her. *This work is also posted on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 246
Characters 4,861
Unique Words 870
1-Occurrence Words 581
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.1
Word List (870 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 151 | 0.28 |
| て | 112 | 0.56 |
| を | 98 | 0.41 |
| は | 69 | 0.48 |
| に | 67 | 0.54 |
| が | 64 | 0.48 |
| と | 53 | 0.77 |
| 私 | 40 | 1.50 |
| 彼女 | 40 | 1.98 |
| で | 34 | 0.86 |
| こと | 30 | 1.30 |
| いる | 30 | 1.00 |
| から | 24 | 1.17 |
| その | 22 | 1.44 |
| な | 19 | 1.04 |
| れる | 18 | 1.22 |
| よ | 17 | 1.48 |
| 様な | 17 | 1.80 |
| も | 16 | 1.04 |
| それは | 15 | 1.95 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| 彼方 | 13 | 2.51 |
| けれど | 13 | 2.43 |
| のだ | 12 | 1.65 |
| だろう | 11 | 1.78 |
| 様に | 11 | 1.76 |
| だった | 11 | 1.58 |
| そう | 11 | 1.75 |
| する | 11 | 1.24 |
| ない | 10 | 1.61 |
| して | 10 | 1.31 |
| 美しい | 9 | 2.99 |
| 国 | 9 | 2.34 |
| 幾 | 8 | 2.12 |
| だから | 8 | 1.99 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 絵 | 8 | 3.44 |
| そう言う | 8 | 2.36 |
| 哭く | 8 | 2.05 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 歌う | 8 | 3.58 |
| 描く | 7 | 3.10 |
| 外 | 7 | 2.73 |
| でも | 7 | 1.70 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| てる | 7 | 1.65 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| だ | 7 | 1.16 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| 体 | 6 | 2.15 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| 姿 | 6 | 2.21 |
| には | 6 | 1.57 |
| どれだけ | 6 | 3.08 |
| だろうか | 5 | 2.42 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| では | 5 | 1.75 |
| また | 4 | 2.19 |
| 丸で | 4 | 2.60 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 七日 | 4 | 2.50 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 館 | 4 | 3.38 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| これ | 4 | 2.15 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 煙 | 4 | 3.43 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| へ | 4 | 1.95 |
| せる | 4 | 2.17 |
| どこか | 4 | 2.70 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| わ | 4 | 2.11 |
| お金 | 4 | 3.09 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 込む | 4 | 3.25 |
Showing 1 - 100 of 870 words