The dream seen by the homeless water spirit Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐々森渓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of a woman who speaks of a place that no longer exists, and a painter who depicts her. *This work is also posted on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 246
Characters 4,861
Unique Words 870
1-Occurrence Words 581
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.1
Word List (870 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰る | 1 | 2.52 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 物の本 | 1 | 6.35 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 塗りこむ | 1 | 6.12 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 長い | 1 | 2.68 |
Showing 201 - 300 of 870 words