The dream seen by the homeless water spirit Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐々森渓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of a woman who speaks of a place that no longer exists, and a painter who depicts her. *This work is also posted on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 246
Characters 4,861
Unique Words 870
1-Occurrence Words 581
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.1
Word List (870 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手 | 1 | 1.97 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 線路 | 1 | 4.62 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| お | 1 | 2.11 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 物の本 | 1 | 6.35 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| ホンモノ | 1 | 5.36 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
Showing 301 - 400 of 870 words