I tried flirting with my childhood friend on LINE. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久野真一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tanaka Nata and Konaka Kanako are the same age and childhood friends. One late night, Nata tries to send a message to Kanako via LINE, hoping to enjoy a conversation with her... This is a story where the two of them exchange casual messages on LINE and flirt with each other. ※This is a dialogue-format story consisting only of text exchanges.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 870
Sentences 153
Characters 1,741
Unique Words 394
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.7
Word List (394 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| スクショ | 1 | 5.00 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 陣中見舞い | 1 | 5.87 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| た | 1 | 2.12 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
Showing 1 - 100 of 394 words