I tried flirting with my childhood friend on LINE. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久野真一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tanaka Nata and Konaka Kanako are the same age and childhood friends. One late night, Nata tries to send a message to Kanako via LINE, hoping to enjoy a conversation with her... This is a story where the two of them exchange casual messages on LINE and flirt with each other. ※This is a dialogue-format story consisting only of text exchanges.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 870
Sentences 153
Characters 1,741
Unique Words 394
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.7
Word List (394 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人 | 1 | 1.87 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| とく | 1 | 3.39 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| た | 1 | 2.12 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| んで | 1 | 3.13 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
Showing 201 - 300 of 394 words