# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 2人分 | 1 | 5.24 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
Showing 1 - 100 of 1,984 words