Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| なの | 1 | 2.22 |
Showing 1 - 100 of 1,984 words