Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払う | 1 | 3.23 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| オールドミス | 1 | 6.30 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| アウトロー | 1 | 5.29 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| み | 1 | 2.97 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 1,984 words